-ћетки

iherb „еснок акции букинистика вегетарианские рецепты вегетарианское воспитание вторые блюда выпечка выпечка к чаю вышивка в€зание в€зание дет€м в€зание дл€ детей в€зание крючком в€зание на спицах в€зание спицами десерт дети детска€ библиотека детска€ литература детские книги заготовки на зиму закуска закуски зарубежные авторы здоровое питание здоровье здоровье детей здоровье ребенка игрушка игрушки игрушки своими руками игры игры дл€ детей игры дл€ мальчиков и девочек игры с детьми идеи интернет-магазин интерьер картофель книги книги дл€ детей консервирование косметика куклы кулинарные журналы лук майонез массаж мастер класс мастер-класс морковь музыка мульт мультики мультфильм мультфильмы народна€ медицина настольные игры национальный костюм новинки книг новогодние мультфильмы новый год огород первые блюда пирог подарки поделки поделки из бумаги поделки с детьми поделки своими руками полезные советы помидоры постные блюда постные рецепты православие простуда психологи€ пуловер развивающие игры развитие ребенка раскраски рисование росси€ рукоделие рыба рыбные блюда салат салаты сказки скидки список книг стихи торт цветоводство цветы шитьЄ шитье юмор

 -–убрики

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии ƒело в шл€пе
ƒело в шл€пе
14:35 02.02.2013
‘отографий: 1
ѕосмотреть все фотографии серии ѕапа может
ѕапа может
14:32 02.02.2013
‘отографий: 1
ѕосмотреть все фотографии серии –аскраски дл€ самых маленьких
–аскраски дл€ самых маленьких
03:00 01.01.1970
‘отографий: 0

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Mamin_dnevnik

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 05.09.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 14035



ѕеревод английских терминов по в€занию

ѕ€тница, 23 ‘еврал€ 2018 г. 08:13 + в цитатник


—окращени€, примен€емые при в€зании на спицах:


alt (alternate) попеременно


beg (begining) начало
bet (between) между
BO (bind off) последний р€д или закрыть петли

BLO (back loop only) только изнаночна€ петл€
Bobble I – маленька€ шишечка: св€зать из одной лиц 6 1 Ћ»÷, 1 »«Ќ, 1 Ћ»÷, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.
Bobble II – больша€ шишечка: набрать одну петлю, св€зать из нее 5 петель ( в€зать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, св€зать 4 р€да лиц. гл., левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно

cable – косичка

CA (color A) цвет ј (в многоцветном в€зании)
CB (color B) цвет B (в многоцветном в€зании)
—— (contrasting color) контрастный цвет, дополнительный цвет
CDD (centered double decrease) —пособ убавлени€: сн€ть две петли вместе, следующую пров€зать лицевой, которую затем прот€нуть через сн€тые петли.
CN (cable needle) круговые спицы вдругом варианте петледержатель дл€ петелек косички
CO (cast on) начальный р€д, набрать петли
cont (continue) продолжить
cross 2 L (cross 2 stitches to the left) ѕеренести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу перед работой, пров€зать следующие две петли лицевыми, затем пров€зать лицевыми петли с дополнительной спицы.
cross 2 R (cross 2 stitches to the right) ѕеренести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу позади работы, пров€зать следующие две петли лицевыми, затем пров€зать лицевыми петли с дополнительной спицы.
CDI (Central double increase) прибавка 2-х петель: выв€зать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петл€ми и св€зать еще одну изн: получитс€ 3 п из одной

DD (Double decrease) убавка 2-х петель: сн€ть на лев спицу 2 петли, как при лицевом в€зании, 1 лиц, прот€нуть ее через 2 сн€тые
Dec 4 – 2 вместе изн, 3 вместе изн, накинуть первую получившуюс€ на вторую = убавка 4 петель
dec (decrease) убавление
DPN = DP (double pointed needles) чулочные спицы, набор спиц дл€ кругового в€зани€, обоюдоострые спицы

elastic резинка
edge st (edge stitch) кромочна€ петл€
end on RS (end on right side) «акончить работу на лицевой стороне.
end on WS (end on wrong side) «акончить работу на изнаночной стороне.
EON (end of needle) конец спицы
EOR (end of row) конец р€да; (every other row ) каждый последующий р€д

FC (front cross) переместить спереди
FL (front loop) передн€€ стенка
fol (follow) следующий


G st (garter stitch) ѕлаточна€ в€зка: все р€ды - либо только лицевыми, либо только изнаночными.

grp(s) (group(s)) группа (группы)

garter st (garter stitch) в€зка в рубчик – р€д изнаночный, р€д лицевой, платочна€ в€зка

inc (increase) прибавление

inc 1 – добавить одну лицевую петлю: пров€зать петлю за переднюю и заднюю стенки
inc 2 – добавить 2 петли: из одной петли пров€зать 1л, 1и, 1л
inc 1 p-st – добавить 1 изнаночную: пров€зать петлю изнаночной за переднюю и заднюю стенки

k1p1 (knit one, purl one) одна лицева€, одна изнаночна€
K2tog (knit two (2) stitches together) пров€зать две петли вместе как лицевую
kwise (knitwise) как лицевую
K (knit) лицева€ петл€
K tbl = K1 tbl = K1b (knit through the back loop) лицева€ за заднюю стенку
K-B (knit stitch in row below) Ћицева€ спущенна€: ввести спицу в петлю нижнего р€да, пров€зать ее лицевой, а затем сбросить с левой спицы вместе с верхней петлей.
K1f&B=KFB (knit 1 stitch in the front, then in the back) —пособ прибавить петлю. »з одной петли выв€зать две лицевые: одну - за переднюю стенку, другую - за заднюю.
K2 tog (knit 2 stitches together) ѕров€зать две петли вместе лицевой.
K2 tog tbl (knit 2 stitches together through the back loop) ѕров€зать две петли вместе лицевой за заднюю стенку.
KLL (knit left loop) —пособ добавлени€ петли: захватить левой спицей петлю на два р€да ниже, чем та, которую только что выв€зали, и пров€зать ее лицевой.
KRL (knit right loop) —пособ добавлени€ петли: на левую спицу поднимаем петлю точно под той, котора€ должна быть сейчас пров€зана, и пров€зываем ее лицевой.
KSP (knit, slip, pass) —пособ убавлени€: пров€зать петлю лицевой, вернуть ее обратно на левую спицу, перенести следующую петлю на левой спице поверх пров€занной. –езультат перенести на правую спицу.
K2SP (knit 2, slip, pass) —пособ двойного убавлени€: пров€зать две петли вместе лицевой, перенести петлю обратно на левую спицу, перенести следующую петлю на левой спице поверх пров€занной. –езультат перенести на правую спицу.

LH (left hand) лева€ рука
lp(s) (loop(s)) стенка (стенки)
LT (left twist) ѕропустив одну петлю, пров€зать вторую лицевой за заднюю стенку, затем пров€зать пропущенную петлю лицевой за переднюю стенку.


ML (lmake loop) 1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, прот€нуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и пров€зать вместе за заднюю стенку
MT (make tassel ) мех – ввести левую спицу в петлю, как при лицевом в€зании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, прот€нуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и пров€зать вместе лицевой за заднюю стенку
MB (make bobble) сделать шишечку
MC (main color) основной цвет
M1 (make 1) ƒобавить одну петлю. —пособ, которым это следует осуществить, не оговариваетс€.
M1A (make 1away) —пособ добавлени€ петли: на правую cпицу рабочей нитью добавить одну петлю как при добавлении петель в конце р€да. Ќить при этом должна идти сзади новой петли.
M1L = M1B (make 1 front (left)) —пособ добавлени€ петли из прот€жки: лева€ спица движением перед прот€жкой и под нее получает дополнительную петлю, котора€ пров€зываетс€ лицевой за заднюю стенку.
M1R = M1B (make 1 back (right)) —пособ добавлени€ петли из прот€жки: лева€ спица движением позади прот€жки и под нее получает дополнительную петлю, котора€ пров€зываетс€ лицевой за переднюю стенку.
M1T = M1A (make 1 towards) —пособ добавлени€ петли: на правую cпицу рабочей нитью добавить одну петлю как при добавлении петель в конце р€да. Ќить при этом должна идти спереди новой петли.

p2sso – накинуть 2 сн€тые петли на пров€занную
P (purl) изнаночна€
p tbl = P1 tbl = P1B (purl stitch through the back loop) изнаночна€ за заднюю стенку
P-B (purl stitch in the row below) ѕров€зать изнаночной петлю, лежащую на р€д ниже, чем та, которую бы сейчас пров€зывали.  ак правило, речь идет о пров€зывании за заднюю стенку.
P-wise (purl wise) как изнаночную
P1f&B = PFB (purl 1 stitch front & back) ѕров€зать одну и ту же петлю изнаночной сначала за переднюю стенку, а затем за заднюю.
P2tog (purl 2 stitches together) ѕров€зать две петли вместе изнаночной.
P2tog tbl (purl 2 together through the back loop) ƒве петли вместе изнаночной за заднюю стенку.
pat(s) = patt(s) (pattern(s))
образец, описание
pm (place maker) поместить маркер
PSSO (pass slip stitch over knit stitch) ѕрот€нуть пров€занную лицевой петлю через сн€тую.
PNSO (pass next stitch over)
перенести следующую петлю поверх
prev (previous) предыдущий
PU (pick up stitch) петли, набранные по боковой кромке.
pick up and knit –
набрать лицевые петли по краю в€зани€
pick up and purl – набрать изнаночные петли по

–убрики:  ¬€зание спицами
ћетки:  


ѕроцитировано 2 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку